水曜日に行った展示品セールに、御来店頂きましたお客様本当にありがとうございました。

私共も全く予想もしていなかったくらいたくさんのお客様に来て頂きました。

今回のセールは今までにない思い切った事でもあり、展示品入替えでもありましたが、お客様皆様に日頃の感謝も込め行いました。心から感謝しております。ありがとうございました。

今年で弊社も渡辺家具から61周年になりますが本当に色々な方々にご協力頂いて今日に至っております。この厳しい家具業界の中で何度も負けそうになり、従業員にあたり、家族にあたり、自分にあたり...色んな事も考えました。でも私共は、ただただ父が残してくれたお店を守り、そしてお客様にいい商品、いい品をご提供続けていきたい思いだけでした。先代の社長がいた頃には分らなかったたくさんの事が今は分り、そして学び弟の常務と、私のわがままに付き合ってくれて一生懸命働いてくれる従業員と協力してくれるメーカーの方々と今は色んなアクションを起こしながら日々努力しております。まだまだ至らない点は多々あるかと存知ますが、御来店頂いてるお客様がいる限、誠心誠意込め営業していきたいと思っております。

渡辺家具の頃からご愛用して頂いてるお客様、トレジャーハウスになってから御来店頂いたお客様、お店の前を通って中に入って頂いたお客様、遠い所から来て頂いてるお客様、一度でも弊社に御来店頂いている方々に本当に感謝しております。私共はまだまだ皆様方に勉強させて頂いている事がたくさんあります。これからも御指導御鞭撻のほどよろしくお願い致します。

今年で58歳。ラルフローレン大好き。渡邉忠雄。これからも色んな事に挑戦しアメリカントラッドスタイルの家具インテリアを中心に品揃えをしお客様の期待に答えていきたいと思っております。

企画セールがまだまだいっぱいあります。今週末は飛騨産業の家具祭です。

いつでも何でもご相談下さい。お待ちしております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　　渡辺忠雄